CG++首页 | CG++论坛 | 更多手册

Polyboost中文在线手册+中文教程-用词说明


用词说明

为求严谨准确,避免误会,下面列出一些单词的翻译对照及用词约定,如有不妥请到作者博客留言指出。

多边形对象|Polygon Object】,没什么可说的,下文简称多边形或Poly。

子对象层级|Subobject Level】,指多边形对象下属的[顶点|Vertex],[边|Edge],[边界|Border],[多边形|Polygon],[元素|Element]。为了通顺,下文称为“子对象”或“某某层级”。

面|Polygon】,严格的说起来应该叫“Polygon对象下属的Polygon子对象”,不会歧义时一律称为“面”。

开放边|Open Edge】,只有一侧连着面的边叫开放边,从边界层级选中的都是开放边。

Loop/Ring】,Max中文译作“循环/环形”,官方的说法是“Loop通过四路交点延伸当前选择,Ring选定与当前边并行的所有边”。。还不如原词容易懂。。如果不明白,请在提及之处实际体会一下。

选区】,处在子对象层级时,当前所选中的部分。这是借鉴Photoshop的,Max不提这个说法。PS被人称为“选区的艺术”,“选区”用在PolyBoost里也不过分吧~

移除|Remove】【删除|Delete】,这个的区别大家应该都知道的,移除比删除要"温和"一些。

Shift】【Ctrl】【Alt】,特定的功能需要按下这些键时点鼠标,这种情况出现时会以颜色标注清楚。
Normal】,对应上面,即正常点击鼠标。
快捷键特例】,某些功能以快捷键或右键菜单方式执行时,结果会有些微不同,以此项标明。


copyright CGplusplus.com Probe